Observed from outside — file writes and transcript tails, never self-reporting. Local sessions only (cloud session_ IDs leave no tracks here). Auto-refreshes every 30s.
session_